由日内瓦图书馆所记录的地址
日内瓦图书馆图像部的「Jean Ségalat」权威记录将此人物描述为「图像编辑、摄影师」,并给出历史地址:「巴黎,克利希大道34号」。该档案标注日期1961-1998,这很可能对应于BGE所藏文献收藏的覆盖范围 — 而非此人的传记年代,后者为1934-2010。
认定建立在三条会聚的线索上:(1)BGE档案,其中引用了34号地址;(2)罗杰-让·塞加拉的已发表传记,确认1960至1969年间在巴黎长期居住,处于艺术出版圈(伽利玛、Pauvert)中;(3)职业的吻合 — BGE将其描述为图像编辑与摄影师,正是罗杰-让·塞加拉传记中所精确记录的两项活动(七星文库图像编辑;1963年《Bizarre》杂志以「L'objectif de Ségalat」为题刊登的摄影专题)。
一位塞文人在巴黎的过境
1934年7月12日生于科雷兹省蒂代伊的塞文家族,罗杰-让·塞加拉最初走教育之路 — 据其子洛朗于2015年所写传记的封底简洁概括,他是一名转为乡村教师的小农。他成为法语教师,后转向书业。约1960年抵达巴黎,与他进入伽利玛出版社吻合,他将在那里待十年。
正是在这一巴黎十年间,塞加拉居于克利希大道34号。这一地址在地理与社会学上都与他的职业及社交圈相符:1960年代的皮加勒,仍住有出版商、图像编辑、排印工、摄影师与古旧书商 — 是与街区艺术家工作室并行的图书与图像低调经济。同一时期,他还与同在34号有图像相关记录的其他人物为邻:1969年6月接管5号工作室与卡里埃尔遗物(Atelier 5 — Walusinski)的瓦吉拉尔摄影联盟,其中包括摄影师吉勒·瓦卢辛斯基。
七星文库图像编辑(1962-1969)
1962至1969年间,罗杰-让·塞加拉为七星文库多本画册制作图像编辑,以非商业版的形式为七星半月刊出版。最著名的是《艾吕雅画册》(Album Éluard),此系列第七本,1968年出版:323页著作,配以467幅带评注的图像复制,「图像由罗杰-让·塞加拉编辑与注释」。以此身份,他曾前往安德烈·布勒东(André Breton)位于喷泉街的公寓,为《超现实主义与绘画》(1965)再版工作 — 他亦为该书的图像编辑;他在那里回忆起曾遇见过的曼·雷(Man Ray)。
除《艾吕雅画册》外,塞加拉于同一年代亦参与《普鲁斯特画册》的工作,在某位作者去世后补全了一些文字 — 然而他拒绝在署名上挂自己的名字。他还为日内瓦的Edito-Service / Cercle du Bibliophile出版社(《历史的伟大时刻》系列)及他常去的巴黎办公室Jean-Jacques Pauvert出版社担纲历史与文学作品的图像编辑。正是在Pauvert,他于1968年出版了第一部小说《Le Pont d'Orémon》。
摄影师 — 「L'objectif de Ségalat」
除图像编辑工作外,塞加拉亦活跃为摄影师。1963年7月由Michel Laclos在Pauvert主编的《Bizarre》杂志第31期为他刊登了题为「L'objectif de Ségalat」(塞加拉的镜头)的专题,并附安德烈·弗雷德里克(André Frédérique)的文字。1960年代,《Bizarre》杂志是巴黎晚期超现实主义精神的高地之一:塞加拉以摄影师身份进入此处,正是他开始为伽利玛工作的时刻。1962年,他已为多米尼克·茹里耶(Dominique Jourier)的小说《La Robe》提供摄影插图,由Cercle du livre précieux出版。
素描画家 —— 钢笔人物与城市场景
除图像编辑与摄影之外,罗杰-让·塞加拉亦从事钢笔与墨水素描创作。多幅署有其名的作品曾出现在拍卖会上,印证了其规律的绘画产出:人物场景以拉长、伸展的形态处理,带桥梁的城市景观,以及多人物组合构图。其线条神经质、碎片化,接近草图风格,辅以排线与墨迹,令人联想到1960至1970年代插画家的敏锐笔触。
多人物站立构图,线条神经而拉长,墨迹斑驳。署名作品,曾经拍卖。
背景为建筑、前景为人物群像的城市景观,纸上墨水。
多人物场景,女性坐姿与站立剪影并置,纸上墨水。
洛桑与Melisa书店-画廊(1969-2010)
1969年,塞加拉离开巴黎与克利希大道34号,定居洛桑,直至生命终结。1974年接手Melisa书店-画廊,后又在Pontaise开设以自己名字命名的书店 — 余生献给古旧珍本图书。据他的出版商Infolio所言,他的书店成为「法语瑞士文学与艺术生活的高地之一」。也正是这第二段人生,他出版了第二本书《Monument à F. B.》(Hachette,1978年),并整理了今藏于BGE的收藏。
罗杰-让·塞加拉于2010年4月15日在洛奈(沃州)逝世。2015年,其子洛朗·塞加拉(Laurent Ségalat)— 一位生物学家 — 为他撰写了Infolio出版的传记《Roger Ségalat et l'aventure de la librairie Melisa à Lausanne》,本文大部分传记信息源自此书。
需澄清的一个含糊 — 并非阿韦龙的画家
克利希大道34号的「Jean Ségalat」不应与他的同名者混淆 — 即具象派画家让·塞加拉(1926-1987),生于、卒于Decazeville(阿韦龙省),其作品深植于乡村与矿区的鲁埃格,从未踏足皮加勒。阿韦龙的画家让·塞加拉确实于1945-1947年就读巴黎美术学院,但因对学院教学失望而很快离开首都。无任何来源将其与克利希大道相联系。混淆很容易:常见的名字、罕见的姓氏、两位同时代人、两项视觉艺术活动。区分依赖三点:
- 34号的Jean Ségalat是塞文人罗杰-让·塞加拉(1934-2010),图像编辑与摄影师;
- 阿韦龙的画家Jean Ségalat(1926-1987)是具象派,后布菲表现主义流派,无持续的巴黎联系;
- BGE日内瓦权威档案明确将34号地址与图像编辑-摄影师职业相联系,排除了阿韦龙画家。
为何选择34号?皮加勒的出版记忆
塞加拉于1960年代在34号的入驻,确认了这座院落工作室自马奈以来持续保持的34号作为图像建筑的使命。19世纪曾接纳绘画(马奈、达尔戈、勒布尔热瓦)与纺织设计(鲍狄埃),20世纪上半叶接纳雕塑(费图)与图卢兹绘画(马雷),20世纪下半叶则在34号见证了以下并存:
- 战后巴黎画派绘画 — 海拉·古斯(1951-1992);
- 纪实与集体摄影 — 5号工作室的瓦吉拉尔联盟(1969年6月);
- 伽利玛艺术图像编辑 — 让·塞加拉(约1960-1969);
- 之后是电影制作与建筑记忆(Tellier、Lehérissey、法布里斯·米尼耶(Fabrice Minier))。
这一时间序列本身即耐人寻味:海拉·古斯1951年到来,塞加拉1960年代,瓦吉拉尔联盟1969年 — 每隔十年,在同一栋建筑中沉淀出一个静态与可复制图像的生态,无中断地延续了该地址早期的视觉传统,但在20世纪下半叶特有的载体上:插图书、银盐照片、照相机械复制。
主要作品与出版物
- 《艾吕雅画册》图像编辑,七星文库第7号画册,NRF伽利玛,巴黎,1968年 — 323页,467幅插图;非商业首版。
- 《普鲁斯特画册》图像编辑,七星文库,伽利玛。
- 安德烈·布勒东《超现实主义与绘画》图像编辑,伽利玛1965年再版 — 与布勒东在喷泉街住所共同进行图像准备工作。
- 历史作品的图像编辑 — 日内瓦Edito-Service / Cercle du Bibliophile出版社(1970年代)。
- 「L'objectif de Ségalat」,摄影专题,André Frédérique撰文,《Bizarre》第31期,1963年7月。
- 多米尼克·茹里耶小说《La Robe》摄影插图,Cercle du livre précieux出版,1962年。
- 《Le Pont d'Orémon》,小说,Jean-Jacques Pauvert,巴黎,1968年。
- 《Monument à F. B.》,记述,Hachette,巴黎,1978年。
- 《La Réserve précieuse de la Bibliothèque du Musée Olympique Lausanne》,洛桑奥林匹克博物馆,2003年 — 法英双语目录。
参考资料
- 日内瓦图书馆 — 图像部,「Jean Ségalat」人物档案:图像编辑、摄影师、法国国籍、历史地址「巴黎,克利希大道34号」,日期1961-1998(收藏覆盖)。
- 维基百科 — Roger-Jean Ségalat:参考传记、职业、年代、伽利玛年份。
- Laurent Ségalat,《Roger Ségalat et l'aventure de la librairie Melisa à Lausanne》,Infolio出版,洛桑,2015年 — 由其子撰写的传记。
- 关于与阿韦龙同名者的区分:维基百科 — Jean Ségalat (1926-1987),生于、卒于Decazeville(阿韦龙省)的具象派画家,无与克利希大道的记录联系。