一块公寓楼铭牌,街区记忆
这块铭牌属于一种非常特殊的巴黎纪念碑类型:公寓楼铭牌,由同一栋建筑的产权人或住户出资,致敬在第一次世界大战中阵亡的邻居。巴黎全境共有数千块此类铭牌,尤其集中在动员令冲击严重的北部和东部各区。它们是街区记忆的纪念碑 — 与市级或国家级的大型阵亡将士纪念碑相反,这些铭牌以楼梯、楼道、门房的尺度讲述战争。
在34号,有八位男性被列名。基于在巴黎市1914-1918纪念馆(各区荣誉录)档案中开展的研究,其中三位已被高度可信地识别。
三段被重建的人生
Alfred Joseph Ghislain Chenivesse
第315步兵团 · 1915年9月25日阵亡于Auberive(马恩省)
在巴黎18区市级荣誉录中登记,Alfred Chenivesse — 其姓氏在铭牌上被刻为「Chenevesse」,这是常见的拼写变体 — 于1915年9月25日在Auberive(马恩省)阵亡,这一天正是香槟第二次会战的第一天,也是1915年最致命的大型攻势之一。第315步兵团组建于贡比涅,当日参与了对Moronvilliers高地德军阵地的正面进攻;伤亡从最初几小时起便十分惨重。
Louis Jean de Jarny
第119步兵团 · 1915年6月20日阵亡于Aix-Noulette(加来海峡省)
在18区登记,Louis Jean de Jarny于1915年6月20日在Aix-Noulette(加来海峡省)阵亡,正值阿图瓦第二次会战(1915年5-6月)。第119步兵团原驻库尔布瓦,参与了围绕119号高地与「迷宫」的激烈战斗 — 这是一片德军堑壕与坑道网络,法军试图突破却数周未果,代价是惨痛的伤亡。Aix-Noulette是阿图瓦战线最具争夺意义的通行点之一。
Émile Brindeau
第1炮兵辎重队 · 1918年9月23日逝世于Sens(约讷省)
在18区登记,Émile Brindeau于1918年9月23日在Sens(约讷省)逝世 — 距11月11日停战仅数周。第1炮兵辎重队属于后勤单位,严格来说并非战斗部队,这表明Émile Brindeau很可能死于在前线感染的疾病(西班牙大流感正在肆虐,军医院中肺结核同样猖獗)或先前伤势的并发症。Sens是后方驻军城市,设有数家辅助医院。
另外五个被刻名字
铭牌上其他被刻入的姓名为:
- Carlier
- Coudray
- Huré
- Sabourin
- Martel
Sabourin和Martel出现在铭牌主体下方的延伸条带上 — 很可能是在最初安装之后增刻的姓名,但保持了相同的珐琅熔岩字体。
1914年街区的解读
一栋楼八人阵亡:这是相当可观的,即使与全国平均水平(4 000万居民中阵亡140万,即≈3.5%)相比也是如此。第18区为工人与平民街区,提供了大量的炮灰 — 其男丁被填入预备步兵团,这是最暴露的部队。比起34号的艺术家,首先是它的工人、雇员、普通百姓承担了现代战争的代价。
这块铭牌的存在也提醒我们,1914年正是乔治·珀蒂居住于34号的那一年(参见乔治·珀蒂(Georges Petit)):时年31岁的男中音逃过了动员,原因可能与其作为国家抒情艺术家的职业有关(战时巴黎歌剧院享有特殊待遇)。当珀蒂在加尼叶宫继续其职业生涯时,他的邻居们却奔赴前线;这块铭牌将这栋建筑的双重生活刻入了石头。
参考资料
- 巴黎市1914-1918纪念馆 — 各区荣誉录数据库,列出第一次世界大战中为法国捐躯的巴黎人,按居住区排序。
- Mémoire des Hommes — 法国武装力量部数据库,列出两次世界大战中所有为法国捐躯者,附服役档案与阵亡地点。
- 关于巴黎公寓楼铭牌:Christine Vialard,Mémoires des morts pour la France à Paris,巴黎,Mairie de Paris,2014年。