欧仁·鲍狄埃(Eugène Pottier)

关于34号的调查中的一项重要发现:在生命最后的几年里,这栋楼宇曾接纳欧仁·鲍狄埃的工作室。他是诗人、革命歌谣作者、织物图案设计师、巴黎公社前成员,也是工人与社会主义运动的世界性颂歌《国际歌》的词作者。

该信息由参考资料库Paris révolutionnaire(parisrevolutionnaire.org)证实,该资料库专门为克利希大道34号设有条目,归类于「歌谣」与「公社成员」两大主题。

战斗的一生

鲍狄埃出生于巴黎2区圣安娜街60号,父亲是一位拥护波拿巴的包装工人。13岁起当学徒,后成为织物图案设计师 —— 为织物、墙纸、刺绣、织毯等绘制印花图案 —— 15岁时即出版处女诗集《年轻的缪斯(La Jeune Muse)》(1832),献给贝朗瑞(Béranger)。

他自1832年起便是共和派活动家,1840年起转为社会主义者,参加了1848年革命,曾几乎在街垒上被处决。1864年,他创立织物图案设计师工会会所,该会所加入了第一国际。在巴黎围城期间,他在国民卫队第181营随队作战,参加了尚皮尼(Champigny)战役。

他被选为巴黎2区区长,继而成为巴黎公社成员(1871年3月-5月),同时担任由古斯塔夫·库尔贝(Gustave Courbet)主持的艺术家联合会成员,起草了1871年4月15日发表于公社《政府公报》上的纲领宣言。他参加了「血腥周」的战斗,1871年5月底躲藏在妹妹约瑟芬位于Clignancourt-Château Rouge区的家中,距34号仅800米。正是在那里,1871年5月28日,他写下了诗作《国际歌》。

鲍狄埃被缺席判刑,流亡英国后又赴美国(波士顿、纽约),在那里他参加社会主义工党(Socialist Labour Party)和国际工人联合会(International Labour Union)的工作,以图案设计师与教师为业,并加入共济会。

34号的工作室(1880-1887)

受惠于1880年大赦,鲍狄埃带病、贫病交加地回到巴黎。他住在勒瓦卢瓦-佩雷(Levallois-Perret),并重操织物图案设计师旧业以维持生计。Paris révolutionnaire资料库指出,他在34号租用的工作室位于Grandes-Carrières街区,启用时间属第三共和国时期,即鲍狄埃流亡归来之后。

1883年,他在Lice chansonnière歌谣比赛中获得银奖,藉此与歌谣作者古斯塔夫·纳多(Gustave Nadaud)重逢。在纳多的帮助下,他的约五十首歌谣于1884年出版。1887年,在去世前不久,他的《革命之歌》由亨利·罗什福尔(Henri Rochefort)作序付梓 —— 正是在这本诗集中,《国际歌》歌词首次正式发表。

比利时籍里尔(Lille)旋床工人皮埃尔·狄盖特(Pierre Degeyter)于翌年(1888年)为该诗谱曲。因此,克利希大道34号的工作室,正是鲍狄埃完成并使这首日后传唱遍世界的歌曲得以出版的地方。

难得的时间巧合

仅在1880-1887这几年间,34号同时容纳了:

• 一楼 —— Reichshoffen啤酒馆的尾声(直至约1885年),正是马奈所描绘的对象,马奈本人于1883年4月30日去世;
• 内庭或楼上 —— 圣心堂施工景象的画家保罗-约瑟夫-维克多·达尔戈(Paul-Joseph-Victor Dargaud)的工作室;
• 欧仁·鲍狄埃正在筹备其《革命之歌》的工作室。

在1880至1883年间,马奈与鲍狄埃极有可能曾在内庭或大道上与达尔戈有过擦肩。当时的34号同时汇聚了资产阶级现代性的绘画(马奈)、文献遗产式的绘画(达尔戈)以及工人革命创作(鲍狄埃)。

← 返回主调查