弗朗索瓦·吉尔(François Gir) —— 本名弗朗索瓦·皮埃尔·吉拉尔 —— 属于克利希大道34号第二代艺术家。他是画家-雕塑家夏尔·吉尔(Charles Gir)与女演员让娜·菲齐耶-吉尔(Jeanne Fusier-Gir)之子,生于1920年3月13日的巴黎18区 —— 也就是说,几乎可以肯定就出生在克利希大道34号本身,即父母位于C栋的公寓中。成年后,他住进同栋楼的一楼,正在父母居所的下方:这种相当罕见的「垂直艺术家家族单元」布局,使两代人始终未曾分离,却各自专注于自己的艺术领域。
未注明日期的片场照片,可能拍摄于1950至1960年代。导演表情专注,正在研究一份文件 —— 剧本、拍摄计划或分镜表。
电影专业的技术训练
与父母不同 —— 父亲师从布勒学院与热尔曼-皮隆学院,母亲师从热米耶戏剧课程 —— 弗朗索瓦选择了一条现代而技术化的道路:他就读沃吉拉尔电影摄影技术学院(École Technique de Photographie et de Cinématographie) —— 20世纪法国电影教学的标志性学府,曾培养出几代摄影指导与剪辑师。这是一个意味深长的选择:弗朗索瓦不会成为像父亲那样的画家,也不会成为像母亲那样的演员,而是动态影像的制造者。两代之间的技术飞跃。
萨夏·吉特里的助理
吉尔家族与萨夏·吉特里之间近乎家庭般的友谊 —— 让娜与萨夏自16岁起便相识,延续整整六十年 —— 自然地为弗朗索瓦打开了片场大门。他多次担任萨夏·吉特里的助理导演,从中学习如何将戏剧化舞台调度搬上银幕 —— 一种以对白、作者警句、历史肖像见长的电影,这种风格将持久地影响法国电影。透过吉特里,弗朗索瓦从内部理解了导演这一职业。
1952年与Maria de Funès结婚
约1940年代末,弗朗索瓦遇见Maria de Funès(1907-1993),即演员路易·德·菲耐斯的姐姐。Maria当时已与第一任丈夫分居,独自抚养两个孩子:Charles,1942年4月9日生,以及Isabelle,1944年7月27日生。弗朗索瓦将两个孩子收养为己出。他在1952年与Maria成婚。夫妇共同生活直至1970年代末,弗朗索瓦由此成为路易·德·菲耐斯的妹夫 —— 这层亲属关系,如后所述,将决定他作为电影导演的命运。
《我的吉普赛朋友》(1959)—— 唯一的电影长片
1959年,弗朗索瓦·吉尔执导他唯一的电影长片:Mon pote le gitan(《我的吉普赛朋友》),一部在卡马尔格(Camargue)拍摄的喜剧冒险片。演员阵容是家庭式的:他指挥妹夫路易·德·菲耐斯主演,后者当时尚未成为日后凭圣特罗佩的宪兵(1964)与虎口脱险(1966)成名的世界巨星,但已是法国大众电影的熟面孔。影片讲述一位巴黎摄影师在卡马尔格与一位吉普赛人结下友谊的故事 —— 延续了20世纪法国电影对游牧少数族裔的关注,继承自马塞尔·卡尔内与雅克·贝克的传统。
主演让·里夏尔饰吉普赛人皮图蒂(Pittuiti),路易·德·菲奈斯饰出版商韦德林(Védrines)。改编自米歇尔·杜兰(Michel Duran)的戏剧Les Pittuiti's。布景米歇尔·罗卡,摄影路易·勒巴尔邦雄,音乐马克·埃拉尔。Floralies Films / CICC / Les Films de la Licorne联合制作。插画由J. David签名。
漫长的电视导演生涯
Mon pote le gitan之后,弗朗索瓦·吉尔自1960年代起果断转向电视 —— 这一决定恰逢法国电视进入黄金时代,大量电影出身的人才被吸引而来。他为ORTF和后来的FR3导演了多部文学与戏剧改编作品。其中较为著名的有La Veuve(FR3,1974),改编自Marcel Haedrich的短篇小说,由Monique Mélinand、Giani Esposito、Pierre Vernier主演。他的电视诗学属于法国古典学派:精心布景、沉稳表演、节奏掌控 —— 显然继承自萨夏·吉特里的模式。
扩展家族:Isabelle de Funès
在他收养的两个孩子中,Isabelle de Funès已成为法国公众熟悉的面孔:她是歌手(1960-1970年代发行多张单曲,代表作如Ferme la porte、Lapin lapin)、演员(1970年5月至1971年10月嫁与演员Michel Duchaussoy),后转为摄影师。她于1980年代末移居哥伦比亚,在那里全身心投入摄影创作。弗朗索瓦·吉尔虽未以血缘传承,却将自己的影像文化传递给了养子女。
克利希大道34号 —— C栋一楼
据34号的口述传统,成年后的弗朗索瓦·吉尔住在C栋一楼,正位于父母夏尔与让娜公寓(C栋左侧)的楼下。这种垂直布局是34号历史上最为引人注目的案例之一:同一艺术家家族两代人居住于同一栋楼的两处不同住所。1973年让娜去世时,吉尔家族在34号的居住已持续近六十年(自1911年夏尔与让娜结婚算起),横跨两次世界大战、维希政权、第四共和国与第五共和国。弗朗索瓦因此在这栋楼里长大,将其作为巴黎的港湾,同时穿梭于各处居所与拍摄现场 —— 并很可能在C栋一楼的住所中接待过萨夏·吉特里、路易·德·菲耐斯,以及他的技师与演员们。
终曲 —— 蓬图瓦兹
弗朗索瓦·吉尔于2003年12月12日逝于Val-d'Oise的蓬图瓦兹,享年83岁。蓬图瓦兹距格里西-莱-普拉特仅数公里,父母自1941年(夏尔)与1973年(让娜)起便安葬于该村公墓。地理上的圆环就此闭合:从他1920年出生的克利希大道34号,到家族住所与他辞世之地的韦克桑地区,再到沃吉拉尔的巴黎工作室与电视摄影棚 —— 弗朗索瓦的一生都在父母为他描绘的「皮加勒-沃吉拉尔-韦克桑」三角中度过。
资料来源
- 维基百科 — 弗朗索瓦·吉尔:传记、电影目录
- frwiki.org — François Gir:补充传记信息
- Encyclopedia of French film directors —— 词条「Gir, François (François Pierre Girard / March 13, 1920, Paris, France – December 12, 2003, Pontoise, France)」
- 电影长片:Mon pote le gitan(《我的吉普赛朋友》),1959,由路易·德·菲耐斯主演
- 电视影片:La Veuve,FR3,1974,根据Marcel Haedrich短篇小说改编,Monique Mélinand、Giani Esposito、Pierre Vernier主演;还有多部为ORTF与FR3制作的作品
- 教育机构:沃吉拉尔电影摄影技术学院(1991年起更名为ENS Louis-Lumière)
- 家族:Maria de Funès(妻子,1907-1993)、路易·德·菲耐斯(妻舅)、Charles Girard(养子)、Isabelle de Funès(养女)