Prefacio
Para leer un edificio, a veces hay que tomar altura.
Este cuaderno reúne ocho mapas sucesivos que, puestos uno tras otro en orden cronológico, siguen el 34 boulevard de Clichy desde una linde aún rural de París hasta el ángulo de la plaza Pigalle que conocemos hoy. Cada mapa fija un estado: el muro de los Fermiers généraux, la anexión de Montmartre, la fusión de las tres vías, la fachada de los cabarets, la parcela moderna.
Se leerán pues, en orden — 1831, 1834-1862, 1855-1861, 1868, 1872-1880, plano « draps de lit » 1871-1896, atlas Poubelle-Alphand 1885, plano « altura de planta » 1990, plano actual 2020. Tres hitos firmes estructuran este recorrido:
- 1860 — anexión de Montmartre por París (ley del 16 de junio de 1859, vigente desde el 1 de enero de 1860). El 34 entra en el recién creado distrito 18.
- 1864 — fusión de las tres antiguas vías (boulevards des Martyrs, Pigalle y Clichy) en un único boulevard de Clichy. El n.º 34 toma su numeración definitiva.
- 1860-1864 — demolición del muro de los Fermiers généraux (construido 1784-1791 por Claude-Nicolas Ledoux) y acondicionamiento progresivo del bulevar central, que se convertirá, sobre la línea 2 del metro (inaugurada en 1903), en un paseo peatonal.
1831 — El mapa de los arrabales, extramuros
El muro — figurado por su línea de plantaciones en puntos — separa dos mundos. Del lado parisino (abajo), el camino de ronda; del lado de Montmartre (arriba), edificios se alinean ya contra la barrera del fielato. Dos puestos están claramente dibujados: la Barrière Montmartre a la izquierda y la Barrière des Martyrs a la derecha, cada una mandando su paso. El futuro n.º 34 está en la franja edificada del lado de Montmartre, justo encima de la barrière Montmartre.
En esta fecha, la dirección simplemente no existe como parisina: es un escaparate de arrabal, ese tipo de lugar donde el vino se vende más barato porque el fielato aún no se ha pagado.
Mención « Bre Montmartre » (izquierda) y « Bre des Martyrs » (derecha). La línea de puntos corresponde a las plantaciones que doblaban el muro del lado arrabal.
1834-1862 — El mapa topográfico, el tejido se cierra
Una generación más tarde, el tejido urbano se ha espesado a ambos lados del muro. Los dos antiguos caminos de ronda — camino de ronda des Martyrs del lado parisino, futuro boulevard exterior del lado de Montmartre — son aún distintos, separados por una fina tierra de nadie.
La parcela del futuro 34 está ya edificada: el edificio principal sobre la calle, fechado por el catastro de París entre 1801 y 1850, está en su sitio cuando se dibuja este mapa. La anexión de 1860 va a arrastrarlo todo al nuevo distrito 18.
Tejido urbano denso a ambos lados del muro. La fina línea negra marca el límite administrativo — vestigio cartográfico del trazado del muro que la red viaria pronto absorberá.
1855-1861 — El plan Lefèvre, en vísperas de la anexión
Uno de los últimos mapas que muestra la situación antes de 1860. La propia leyenda conserva el antiguo vocabulario: « Boult des Martyrs » fuera del muro, « Chin de ronde des Martyrs » del lado parisino, « Bre des Martyrs » para la barrera, « Chemin » que parte hacia el sur.
Los puestos de fielato están dibujados como pequeños cuadrados flanqueando el paso. El 34 se encuentra en la banda edificada del lado de Montmartre, a unos metros del puesto de aduana — lo bastante cerca para que, durante sesenta años, su vino, su tabaco y su carbón hubieran tenido que declararse en cada paso del muro.
Detalle de la barrera des Martyrs con sus dos pabellones de fielato (los pequeños cubos rayados). El 34 actual está en el tejido denso arriba a la izquierda.
1868 — El atlas administrativo, cuatro años después de la fusión
Apenas cuatro años después de la fusión de las tres antiguas vías en 1864, el boulevard de Clichy figura ya como una arteria única, plenamente parisina. La place Pigalle está dibujada como una plaza circular; el bulevar asciende hacia el oeste. El distrito 18, nuevísimo, integra por primera vez el n.º 34 en los límites de la ciudad.
El boulevard de Clichy unificado y la place Pigalle recién dibujada como rotonda.
Cementerio del Norte en amarillo, talleres ferroviarios de La Chapelle a la derecha, fortificaciones de Thiers arriba. El 34 acaba de tomar su número definitivo.
1872-1880 — El muro ha desaparecido, llega el paseo
El muro ha desaparecido. En su lugar, un bulevar central teñido de naranja recorre ahora todo el largo del boulevard, plantado de árboles: es el futuro bulevar que se convertirá en el paseo peatonal sobre la línea 2 del metro (inaugurada en 1903).
El fino trazo a lápiz sigue el antiguo límite administrativo entre el 9º (al sur, números impares) y el 18º (al norte, números pares) — fantasma del muro que el mapa acaba sin embargo de borrar. El n.º 34, en esta fecha, es una cervecería: la Reichshoffen, donde Manet acaba de pintar sus últimos grandes lienzos de café-concierto.
La banda naranja central materializa el futuro bulevar central. La fina línea negra que la atraviesa en su eje es el recuerdo cartográfico del muro desaparecido.
1871-1896 — El plan « draps de lit », la parcela en todos sus detalles
El documento más preciso de la serie. Levantados entre 1871 y 1896 a escala 1/500, los draps de lit (« sábanas ») toman su nombre de su formato inusual — hojas enormes que recordaban, dicen, la ropa tendida en una cuerda. Depositados en 2017 en los Archivos de París por la DTDF (serie PP), son hoy consultables en línea.
Dibujada a la acuarela, la hoja muestra las parcelas en rosa, los jardines en verde, los edificios públicos en azul pálido. Justo al norte del boulevard de Clichy, el Asilo de Ancianos llamado de la Providencia — hospicio del siglo XVIII con sus jardines ordenados — ocupa aún la manzana que se abrirá en 1908 bajo el nombre de Villa de Guelma.
Las parcelas numeradas a lo largo del bulevar (4, 6, 8, 10, 12, 14, 16) siguen la antigua convención de numeración; la parcela larga y estrecha del n.º 34 — la del famoso doble patio y los talleres del fondo — está ya trazada aquí, exactamente tal como subsiste hoy.
Asilo de Ancianos llamado de la Providencia (el gran edificio amarillo en el centro, con sus jardines). Bajo él, las parcelas 4 a 16 del boulevard de Clichy. La parcela 4-6 corresponde al actual 34: se prolonga profundamente hacia el norte — es el doble patio-taller.
1885 — El atlas Poubelle-Alphand, la década de los cabarets
La década de los cabarets se anuncia. En 1885 el bulevar es un desfile continuo de cervecerías, teatros y café-conciertos — el medio que Manet acaba de dejar, el que el Cabaret de l'Enfer está a punto de invertir.
El Atlas se levanta bajo la autoridad conjunta de Eugène Poubelle (el prefecto que, el año anterior, había impuesto a la ciudad los contenedores de basura estandarizados — la « poubelle ») y de Adolphe Alphand (el ingeniero de los parques haussmannianos, entonces en Obras Públicas). El mapa es administrativo, pero también es el de un bulevar en el apogeo de su reputación teatral.
Detalle centrado en la place Pigalle. El boulevard de Clichy es ya el eje estructurante del tejido mixto 9º/18º.
1990 — El plano « altura de planta », un siglo más tarde
Un siglo más tarde. La trama administrativa es la misma; los edificios, no. El Asilo de la Providencia ha sido reemplazado por la Villa de Guelma, inaugurada en 1908 — pasaje privado de talleres de artistas donde Picabia, Severini y Léger se alojaron en los años 1910.
El 34, en cambio, no se ha movido: la misma larga parcela que se prolonga hacia el norte desde el bulevar, la misma secuencia edificio sobre la calle / primer patio / talleres del fondo / segundo patio. El permiso de transformación de 1989 (Archivos de París) acababa de convertir varios talleres en viviendas-talleres de artistas cuando se levantó este plano — y la cartografía patrimonial registra la modificación al año siguiente.
La Villa de Guelma ha reemplazado el Asilo de la Providencia. A la izquierda, la rue Germain-Pilon; abajo, el boulevard de Clichy; abajo a la derecha, el inicio de la place Pigalle.
2020 — El plano actual, lo que sobrevive
La misma parcela, dos siglos después. Al este del n.º 34, la Villa de Guelma; más lejos, la rue André-Antoine; enfrente, el paseo Georges-Ulmer (el bulevar central, hoy paisajístico y bautizado) y la entrada de la estación Pigalle (línea 2, 1903; línea 12, 1911).
La fachada es banal; el patio, invisible desde la calle. Pero la parcela no se ha movido desde el primer catastro — los mismos 1 867 m² donde se han sucedido una cervecería pintada por Manet, un poeta de la Internacional, un pintor del Sacré-Cœur, dos cabarets temáticos, un cine y cuatro generaciones de artistas en residencia.
Fuente: apur.org / IGN. El 34 boulevard de Clichy está en la esquina noroeste de la place Pigalle, justo al oeste de la Villa de Guelma. La estación de metro está figurada por la « M » en el centro del bulevar central.
Síntesis
El muro ha desaparecido; la parcela ha resistido.
Leídos en conjunto, los ocho mapas cuentan una sola historia: la lenta conversión de un escaparate suburbano en una de las direcciones parisinas más estratificadas. Todo lo que constituye el resto de la investigación — el ciclo Reichshoffen, el taller de Pottier, el Cabaret de l'Enfer, el exilio de Hella Guth, los talleres de hoy — sucede dentro del rectángulo dibujado en estas planchas.
Se destacan tres momentos clave. Antes de 1860: el 34 es un edificio de arrabal, extramuros, a unos metros de un puesto de fielato. Entre 1860 y 1864: anexión, fusión de las vías, demolición del muro — todo converge para hacer de un escaparate provincial una dirección plenamente parisina. Después de 1864: la parcela no se mueve más. Sobre este zócalo parcelario inalterado van a sucederse, durante ciento sesenta y dos años, los usos que constituyen la riqueza del edificio.
Fuentes cartográficas
- Mapa de los arrabales de París en el exterior del recinto de los Fermiers généraux, 1831 — Biblioteca Nacional de Francia, departamento Mapas y planos.
- Mapas topográficos de París, 1834-1862 y 1872-1880 — editores diversos; detalles recortados sobre el sector Pigalle.
- Plan Lefèvre, 1855-1861 — uno de los últimos planos detallados que conservan el vocabulario del fielato antes de la anexión de 1860.
- Atlas administrativo de los 20 distritos de la Ciudad de París, 1868 — Imprenta Lemercier, plancha 14 (distrito 18). David Rumsey Map Collection.
- Plan parcelario municipal de París, llamado « draps de lit » — barrio Clignancourt, hoja 120. Archivos de París, serie PP, levantamientos 1871-1896, escala 1/500. Depósito DTDF 2017.
- Atlas administrativo de la Ciudad de París, 1885 — prefecto E. Poubelle, director de obras públicas A. Alphand.
- Plan parcelario de París, llamado « altura de planta », 1990 — APUR / Alcaldía de París.
- Plan catastral actual, 2020 — apur.org / IGN.
Véase también
Este cuaderno complementa la página principal del 34 boulevard de Clichy. Para la cronología detallada de los usos (cervecerías, cabarets, talleres, cine, deportaciones, viviendas-talleres), ver la investigación principal; para las biografías de los ocupantes, ver la sección Artistas y figuras históricas; para el contexto histórico del bulevar, ver Boulevard de Clichy — guía completa.