来源:POPP数据库
巴黎人口普查的人物名单仅自1926年起建立。因此通过这一来源无法记录更早的住户 — 这遗憾地排除了蒙马特黄金时期(1880-1914),在此期间欧仁·鲍狄埃(纺织设计工作室,1880-1887)及很可能爱德华·马奈(莱希肖芬系列,1878-1879)曾在34号活动。对于这些人物,需借助其他来源:通信地址、商业名录提及、出版商档案、巴黎户籍登记。
POPP数据库(巴黎人口普查OCR数字化项目)由巴黎档案馆与CNRS/LARHRA及鲁昂大学(LITIS)合作,于2025年10月上线。它提供约85%识别率的自动索引 — 这意味着部分姓名可能被扭曲(下表中所示的备选拼写:「HEDAL/HEDOL」、「HOUS CLIVIER/HOUS OLIVIER」、「LEFLAY/LEPLAY」、「MAFILLE/MOFILLE」)。
登记住户汇总表
同一人在不同年份的多次出现表明长期租约下的稳定居住。在下表中以加粗行突出显示。
| 姓 | 名 | 登记年份 |
|---|---|---|
| CRONIMUS | Alexandre | 1926 |
| CULLOT | Maurice, André, Gabrielle, Andrée | 1926, 1931, 1936 |
| DAIE | Madeleine | 1926 |
| DALEINE | Raymond, Madeleine, Ernest | 1936 |
| DARRIGUES | Armande | 1936 |
| DAURIAC | Carle | 1931 |
| DAUTRELEAU | Anne | 1936 |
| DE BASNIER | Marguerite | 1931 |
| DE MARTHORD | Jules, Isabelle | 1926 |
| DEFARNY | Paul, Joséphine | 1936 |
| DELANIER | François, Clémentine | 1926, 1931, 1936 |
| DELLYES | Roland, Jacqueline, Micheline | 1936 |
| DENIGES | Henriette | 1931 |
| DOUTRELEAU | Aimée, Marie | 1926, 1931 |
| DRUELLE | Henri, Suzanne, Claudine | 1931 |
| DU MERLE | Geneviève | 1931 |
| DUPOUHET | Louis | 1926 |
| DUVAL | Fernand, Jeanne, Suzanne, Simone | 1926 |
| ENRIA | Pierre | 1926 |
| FAUET | Gaston, Suzanne | 1936 |
| FAURE | Joseph | 1931 |
| FILLANDEAU | Blanche | 1926 |
| FILLY | André, Gabrielle, Alain | 1936 |
| FUSIER | Jeanne | 1936 |
| GAL | Fernand, Augustine, Fernande | 1926 |
| GALLOU | Adrienne | 1936 |
| GAUTIER | Marie | 1936 |
| GETARD | Françoise, François | 1936 |
| GUERIN | Raoul, Jeanne, Paul | 1926, 1931 |
| GUIBERT | Arsène, Simone, Roger, Madeleine | 1936 |
| GUIBOUX | Henriette | 1931 |
| GUIGO | Jeanne, Abs. | 1931 |
| HEDAL / HEDOL | Gille, Allain, Gilles | 1931, 1936 |
| HEIRVEGH | Jean | 1926 |
| HENRIA | Abs. | 1931 |
| HOUS CLIVIER / HOUS OLIVIER | Michelle, Jean | 1931 |
| HURE | Auguste, Fernande, Marie | 1926, 1931, 1936 |
| ISAAC | André, Marie | 1936 |
| JOLIVET DE COLOMBY | Juliette, Gérard, Bernard | 1931 |
| JOUFFROY | (名字不可辨) | 1926 |
| KAUFMAM (Kaufmann?) | Charles | 1931 |
| KORDICK | Mathilde | 1926 |
| LAFON | Albert, Marie, Jacqueline | 1926, 1931 |
| LAHILAIRE | René, Madeleine | 1936 |
| LAIR / LAIRE | Désirée | 1926, 1931 |
| LAROCHE | Jean | 1926 |
| LARVOIS | Jeanne | 1926 |
| LE BERRE / LEBERRE | Ange, Jeanne, Elisa | 1926, 1931, 1936 |
| LEFLAY / LEPLAY | Eugénie | 1926, 1931 |
| LEROY | Louis, Marie | 1926, 1931 |
| LUQUET | Alexandre, Fernande | 1926 |
| MAFILLE / MOFILLE | Théophile, Thérèse | 1926, 1931, 1936 |
| MARQUES | René, Mélanie | 1926 |
| MARUS | Joseph, Vladimir | 1936 |
| MATON | Pierre | 1936 |
| MAULON | Marcel, Hélène | 1926 |
| MELLIER | Marie | 1931 |
| MOULOU | Berthe | 1936 |
| MUZART | Louis, Blanche, Gaston | 1926, 1931, 1936 |
| NAUDIERE | Philippe | 1926 |
| PETIT | Lydie | 1926 |
| PEYER | Jean, Marguerite, Madeleine | 1931 |
| PRIOL | Madeleine | 1936 |
| PULHAR | Charles, Marie | 1936 |
| QUAIR | Louis, Joséphine | 1926, 1931, 1936 |
| RABE | Georges, Marie | 1936 |
| RISSIL | Louise | 1926 |
| ROHDE | Gaston, Madeleine, Louis | 1926, 1931, 1936 |
| ROYE | André, Marie | 1926, 1936 |
| ROZIER | Laure, Adèle | 1926, 1931, 1936 |
| SELLIER | Henriette | 1926 |
| SIRARD | Jeanne, Françoise | 1926 |
社会学解读
资产阶级与平民混居的建筑
这张表勾画出一幅社会构成多样的巴黎建筑画像:多为法国住户(职员、商人、技术工人),其中夹杂着若干外国出身家庭 — Kordick、Marus、Heirvegh、Rohde、Peyer — 来自中欧与东欧。这一观察与该街区的社会学相符:两次大战之间,皮加勒/蒙马特是斯拉夫、捷克及中欧犹太移民的重要中心(例如海拉·古斯,捷克裔画家,1951至1992年间居于34号)。
租约的显著稳定性
15户家庭在两次或三次连续普查中出现 — 这表明长期租约与某种居住延续性。其中,Cullot、Delanier、Hure、Le Berre、Mafille、Muzart、Quair、Rohde与Rozier在三次普查(1926-1931-1936)中均出现,即至少十年的稳定居住。这一画像否定了皮加勒只是过路与夜间街区的印象:它也是一个有长期居民的平民与中下阶层居住街区。
唯一的贵族身影:Jolivet de Colomby一家(1931)
在以平民与中产为主的人口中,有一个名字脱颖而出:JOLIVET DE COLOMBY,该时期所识别的唯一贵族家庭。1931年普查中出现三个名字 — Juliette、Gérard与Bernard。Bernard很可能对应Bernard Jolivet de Colomby(1909-2003),日后成为男爵及Barou-en-Auge(卡尔瓦多斯省)市长。该地址对这一外省贵族家庭而言是巴黎落脚点 — 这是有头衔资产阶级的常见做法:为社交、子女高等教育或商务而保留一处巴黎住所。
关于1926-1936期间的关键观察
1926至1936年间,克利希大道34号的官方租户名单中没有任何来自艺术、文学或电影界的名人,唯一例外是贵族家庭Jolivet de Colomby。34号的重要艺术人物(马奈、鲍狄埃、马雷、费图、古斯、瓦卢辛斯基、卡里耶)要么属于更早的未记录时期(1926年之前),要么属于更晚时期(1936年之后),要么属于与官方居住相区别的工作室占用(例如鲍狄埃,他的工作室在34号但本人居于Levallois-Perret)。
乔治·珀蒂(Georges Petit, 1883-1960)的特殊情况
歌剧演员乔治·珀蒂(1883年8月8日 — 1960年3月21日)出现在该建筑的社会谱系之中,但他的姓名并未以「PETIT, Georges」的形式出现在1926-1936三次普查里。1926年确有「PETIT, Lydie」一项 — 但仅凭此一来源尚无法确立与乔治·珀蒂的亲缘关系。乔治·珀蒂在34号的居住因此还需通过其他途径来证实:房东的租约登记簿、专业名录(Lyric、Bottin、抒情艺术家协会名录)、SACEM档案、巴黎户籍。调查仍在继续。
局限与展望
普查未提及的内容
- 1926年前不存在人物名单。蒙马特黄金时期(1880-1914)— 包括马奈、鲍狄埃、达尔戈 — 通过其他来源记录(信函、名录、报刊、商业档案)。
- 无楼层标注。普查只给出建筑地址而无所占公寓详情。要弄清谁住在哪一层,需与房东租约登记簿(livre de loyers)交叉对照,这类资料稀有,但偶尔保存于私人档案或巴黎档案馆(商业子系列)。
- 居住与工作室的区分。34号的许多住户 — 画家、摄影师、雕塑家 — 仅在此设有工作室(院落中16间独立工作室),并不在此居住。因此他们不出现在人口普查中。这尤其适用于欧仁·鲍狄埃(1880-1887年的工作室)以及很可能还有皮埃尔-吕克·费图、亨利·马雷、塞巴斯蒂安娜·马雷。
- OCR缺漏(约15%错误)。多个姓氏拼写不确定:HEDAL/HEDOL、HOUS CLIVIER/HOUS OLIVIER、KAUFMAM/Kaufmann、LEFLAY/LEPLAY、MAFILLE/MOFILLE。仍需对照巴黎档案馆所藏原件以核实数据。
有待探索的补充来源
- 34号的租约登记簿 — 若由历任业主或在私人/巴黎档案馆(商业子系列)中保存。
- Didot-Bottin商业与工业名录(1880-1960)— 用以识别该地址的艺术家与专业人士。
- 抒情艺术家与声乐教师名录 — 专门用于乔治·珀蒂。
- 巴黎户籍(出生、婚姻、死亡证书中提及克利希大道34号地址者)。
- 1926年前的普查 — 按街区整体名单,无个人姓名(巴黎档案馆,DM2子系列)。
参考资料
- 巴黎档案馆 — 18区人口普查,编号
D2M8 296(1926)、D2M8 441(1931)、D2M8 679(1936)。archives.paris.fr - POPP数据库 — 巴黎人口普查OCR数字化项目,2025年10月由巴黎档案馆与CNRS/LARHRA及鲁昂大学(LITIS)合作上线。自动索引,识别率约85%。
- CNRS / LARHRA — 罗讷-阿尔卑斯历史研究实验室,POPP项目科研合作方。larhra.cnrs.fr
- 诺曼底鲁昂大学 / LITIS — 计算机、信息处理与系统实验室,负责OCR技术方面。litislab.fr
- 关于Jolivet de Colomby一家,详见专门条目,该条目将1931年普查与族谱数据库(Geneanet、Filae)及卡尔瓦多斯省档案进行了交叉。